M * n u n

Kevättä pinnassa

2012-03-01T05:04:00.001-08:00

Olen vannoutunut ikkunaostelija.

Entäpä sinä, onko tullut pyörittyä kaupassa, muttei sitten ostettua mitään?

Itselleni kyllä yleensä tarttuu myös jotain matkaan. Onneksi kuitenkin useinmiten jotain pientä ja halpaa.

Kävin stylistin käsittelyssä. Ainakin tuli rohkeasti laitettua päälle sellaistakin mitä en olisi ikinä osannut itse valita hengarista.

Sääli, että kaikkein lempparein kolttu maksoi koko kuukauden ruokarahat. Voi tätä köyhyyden orjuuttavaa otetta.

Tee itse kimallekengät

2012-02-21T12:28:00.001-08:00

Teki mieli lisätä kimallusta elämään, joten päätin tuunata vanhat ja luokattoman kehnoon kuntoon päässet H&M balleriinat.

Tarvikkeet:

-Mitkä hyvänsä kangaskengät (omani tekonahkaa)

-Mod Podge Fabric-liimalakkaa

-Kimalletta mielinmäärin ja oman maun mukaan

-Astia joka saa mennä pilalle

-Sivellin

Mod Podgea ei mene tähän projektiin kovinkaan paljoa, yhden lähteen mukaan n. 2 unssia. Itse mittailin vain arviolta. Sekoita kimalteet mod podgen kanssa sekaisin. Suosittelen käyttämään PALJON kimalletta, itse sain lisätä jokaisella levityskerralla lisää.

Kenkä on hyvä pyyhkiä puhtaaksi ja kuivaksi ennenkuin aloittaa.

Kenkää joutuu pitämään pitkälti sisäpuolelta kiinni, muuten jokapaikka on kimalleliimalakassa. Ei kannata säikähtää, liimalakka on aluksi maitoisen väristä ja näyttää siltä, ettei kenkään tulee yhtään kimalletta. Ensimmäinen kerros etenkin näyttää epäilyttävän kamalalta.

Liiman pitää antaa kerrosten välillä kuivia n. 25-30 minuttia.

Omiini meni loppujen lopuksi 5 kerrosta.

Jos liimaa menee sinne, minne sitä ei haluta. (kuten pohja tai vastaavaa) sen voi pyyhkiä pois lämpimään veteen kastetulla pumpulipuikolla.

Koska itse olin laiska, kengistä tuli hieman suttuiset. Kimalletta kun meni pohjaan ja reunaan ja lattiaan ja koiraan ja käteen ja hiuksiin... Pohjat ja muut voi tietysti myös suojata maalarinteipillä.

Loppu hyvin, kaikki hyvin.

Kevättä odotellessa!

Lupaus

2012-01-22T09:16:00.000-08:00

Minä, Nina Hirvonen, täten julkisesti lupaan, että kesän loppuun mennessä juoksen yhtäjaksoisesti 1500 metriä.
Aikarajaa ei ole, mutta juoksu ei saa matkan aikana katketa, eli kävellä ei saa. Hölkkääminen voidaan hyväksyä.

Mikäli tästä lupauksestani lipsun, enkä kesän loppupuolella kykene lupaustani täyttämään, lupaan ilmoittaa julkisesti häpeällisestä alisuoriutumisestani ja myöntää, että olen laiska sohvaperuna.

2011-12-31T03:53:00.000-08:00

Kiitos kaunis kaikista joululahjoista, tulivat tarpeeseen tai villiin mielihaluun!
Hauskaa vuotta 2012, blogin virallinen kanta on, ettei maailma lopu vielä tänä vuonna.

J * ulupukki

2011-11-04T05:13:00.000-07:00

Onko liian aikaista tehdä listaa? Ikinä ei ole liian aikaista tehdä joululahjalistaa!
Pyydän hartaasti, että sukulaiset hillitsevät itsensä (etenkin sinä, äiti!) eivätkä osta tilpehööriä! Ei tilpehööriä!
Lista kasvanee Joulua kohti...

1. Mm. Anttilasta saa Annon FairTrade lakanoita. Näistä lemppari on Oksat, tykkään myös Marjoista.

2. Vohvelirauta on kiva turhake. Kallis, kimppalahja?

3. Silitysrauta on, mutta silittäminen ei onnistu ilman lautaa... Kauniimpikin lauta käy.

4. Väitin, ettei tarvitse tilpehööriä, mutta jos satutte käymään Helsingissä niin Indiskasta löytyy kivoja kynttiläkippoja, laseja jne jne. Myöskin ne muumimukit on aina kiva lahja.

5. Lapaset ovat minulta kokonaan rikkoutuneet/hävinneet! Apua! Halvasta & Mauttomasta (H&M) löytyy ylläolevat superällösöpöstykset. Neuloakin toki saa jos syyhyttää päästä puikkoihin!

6. Mikäli nurkista tai kirpparilta löytyy halvalla KAPEASTA LANGASTA tehtyjä pitsiliinoja (pieniä tai keskikokoisia), niin niistäkin tykkään. Suunnitteilla on askarteluprojekti, johon ympyränmuotoiset sopivat kenties paremmin.

7. Zumba- tai tanssilenkkarit. Olen huomannut zumbatunnilla, että perustennarit eivät ole hyvät kengät harrastaa liikuntaa jossa hypitään, tömistellään ja pivotaan. Selkä ja jalkapohjat on armottoman kipeät Zumbatunnin jälkeen. Nämäkin on sitten kalliit, kimppalahja!

8. Zumba 10-kerran kausiliput 55€, rahaa otetaan myös huomattavasti pienemmissä erissä vastaan, en tietenkään oleta kenenkään antavan viittäkymppiä. :)

9. Meikkejä voi toki antaa. Välttäkää kuitenkin luomiväreissä kaikkea punaiseen taittavaa, näytän piestyltä punasävyisissä luomiväreissä. Vihreät toimivat. Muutoin ei värivaatimuksia-- metsästäkää laatumeikkejä alekoreista. Välttäkää halpavaateliikkeiden meikkejä.

S * ksy

2011-10-03T03:49:00.000-07:00

Koulun penkki ja pulpetti ovat jälleen kutsuneet luokseen.
Koitan nauttia syksyn väreistä, vaikka inhoankin syksyä.
Olen kuitenkin jo sopeutunut. Keltainen, oranssi ja punainen ovat kivoja värejä.

2011-07-30T10:17:00.000-07:00

K * s ä

2011-07-08T02:14:00.000-07:00

Kyllä kelpaa.

B * rthday again

2011-04-23T06:03:00.000-07:00

Huh huh, täytän 22.
Vastahan täytin 18, mitä tässä on tapahtunut?

K * vät

2011-02-10T06:06:00.001-08:00

Tulisipa se jo sieltä.

Hotel California

2011-01-09T11:04:00.000-08:00

J * ulu kultainen

2010-12-01T09:16:00.001-08:00

Suuren yleisön pyynnöstä JOULULAHJALISTA

1. Muumi-muki // hiihtokilpa, seikkailu, nuuskamuikkunen, hosuli
2. Mausteita // lähinnä sellaisia, mitä harvemmin tulee itse ostettua, mm. inkivääri, korianteri
3. Tehosekoitin // tätä suosittelen kimppa- tai ryhmäostokseksi, kun ovat niin kalliita
4. Teetä // mieluiten jotain kukkaista tai hedelmäistä, en kuitenkaan ole kranttu
5. Kirjoja // harraste- ja keittokirjat
6. Paistinpannu
7. Milkalle uusi solmulelu

E * ämä

2010-09-28T03:47:00.000-07:00

Hetkiä.

S * mmer

2010-06-26T10:16:00.000-07:00

Kesässä kamalinta on itikat, ihaninta luonnon runsaus, joka hivelee kaikkia aisteja, jos on vain aikaa katsella, kuunnella, haistella ja maistella.
(En kuitenkaan kaiken maistelemista suosittele.)

Enjoying summer with all senses.

Macarooni

2010-05-27T12:27:00.000-07:00

Yritin tehdä Macaron-leivoksia. Tänään opin, että on turha tuhlata rahojaan kalliisiin materiaaleihin, jos puuttuu tarvittavat varusteet. Ei tullut mitään, kun muovipussi repesi kesken pursottamisen ja kalliit marengit valui pitkin peltiä. Ei taida tulla kauniita pyöriitä pikkuleipäsiä... Ovat nyt uunissa, katastrofit. Olkoot. Prkele.

Macaron-leivokset
20 kpl (40 yksittäistä marenkikeksiä)

3 munan valkuaista
4 dl tomusokeria
150 g mantelijauhetta tai hasselpähkinäjauhetta

Täyte:
n. 1 dl lime-, tai lemoncurdia, suklaalevitettä tai paksua marmeladia

1. Vaahdota valkuaiset valkoiseksi vaahdoksi, lisää pienissä erissä tomusokeri koko ajan vatkaten.
Sekoita joukkoon mantelijauhe.

Pursota isoaukkoisella, suorapäisellä tyllalla pyöreitä marenkiympyröitä (noin kahden euron kolikon kokoisia) leivinpaperin päälle uunipellille.
Paista 125 asteisen uunin alimmalla ritilätasolla 15-20 minuuttia.
Marenki jää hieman sitkeäksi, mutta se kuuluu asiaan.

Irroita marengit leivinpaperista, levitä toisen puolikkaan pintaan haluamaasi täytettä, paina päälle toinen marenki.
Siistimmän ja tasaisemman täytteen saat pursottamalla sen marengin päälle.

Vinkki: Saat tasaisemman pinnan leivoksiin, jos paukautat uunipeltiä pari kertaa esim pöytää vasten ennen paistamista, jotta ilmakuplat häviävät. Toimii tai ei toimi, taitaa riippua paukuttelijasta!

Has today discovered that baking without the proper equipment is like fishing without a fishing rod. Tried to make Macaron pastries without the proper gear, and catastrophe unraveled itself and unleashed all over my pan. Now the would-be pastries are in the oven and I have decided not to bake something I've paid an arm and a leg for if I don't have adequate gear...

S * ntymäpäivät

2010-05-03T09:13:00.000-07:00

Oli ja meni, lasissa 21 ja olo ei ainakaan sen mukainen. Kuka se keksi, että parikymppisenä pitäisi elämän olla hintsua ja fantsua ja kaikinpuolin hienoa? Ei ole rahaa, karmea stressi koulusta ja asunnosta ja millä ruokit itsesi ja lemmikin, kapitalismia ei pääse harjoittamaan, mikä sinänsä on ihan hyvä, pitäisikin opetella olemaan kuluttamatta. Kolmenkympin kriisiä odotellessa.

A * ril

2010-04-10T07:25:00.000-07:00

Ulkona ei vielä viheriöi, mutta sisällä kasvaa.
No green outside yet, but at least indoors it's blooming.

S * ntymäpäivä

2010-03-14T01:32:00.000-08:00

No nyt täytyy myöntää, ettei minun syntymäpäivä ole vielä kuukauteen, mutta laitetaas jo listaan kaikenlaista, mitä tästä huushollista puuttuu, mikäli joku katsoo asiakseen lahjoa.

- Munakello
- Spagettikauha
- Munakupit
- Keittiöpyyhkeitä
- Paistinpannu (ei siis wokkipannu, sillä niin hankala lettuja paistaa.)
- Hopeisia kynttilänjalkoja (vaikka kirpparilta)
- survin/tehosekoitin
- Hyvälaatuinen kylpypyyhe (Ei niitä Jyskin rimpuloita, niistä irtoaa kamalasti nukkaa iholle)(Mieluiten yksivärinen, väri vapaa, mutta ei valkoinen, kun sen kuitenkin sotken.)
- Irtopäällinen sohvaan, ei tuota murjua katso enää hyvällä tahdollakaan
-Paistipotti, ei voi karjalanpaistia tehdä ilman
- Uudet lakanat -- sekä alus- että pussilakanat, mieluiten jotkut hillitynväriset (mm Hemtexin kevätmallistossa kivat harmaa-vaal.pun-valkoinen-vihreä-raidalliset)
- Jos ihan mielikuvituksettomaksi heittäytyy niin vaatelahjakortteja :)
- Itsetehtyjä lahjoja otetaan mielihyvin vastaan!

Lista todennäköisesti päivittyy sitä mukaa kun tajuan puutteita.

I * e

2010-02-18T14:15:00.000-08:00

Johan on kylmää pidellyt

It's been biting cold

H * llo

2010-02-15T08:50:00.000-08:00

Enempää en ehtinyt tulppaaneista nauttia-- ne kuihtuivat kotivierailun aikana. Couldn't enjoy my tulips more than this-- see, they wilted while I was visiting home.

A * kartelu

2010-02-09T10:13:00.000-08:00

Tämän päivän masennus selätetään valmiiden korttipohjien kanssa väkertämisellä

Today's depression takes a beating from crafts-- with pre-cut card bases, no less.

S * nday

2010-01-31T04:24:00.000-08:00

Minusta sunnuntaisin ei kuulu tehdä mitään epämukavaa työtä.

In my opinion Sundays are not meant for unpleasant work.

H * ndycrafty

2010-01-30T07:21:00.000-08:00

Kamomillaa, ballerina-keksejä ja ranteenlämmittimet.

Chamomille, ballerina-biscuits and wristlets.

V * ntage

2010-01-29T01:29:00.000-08:00

Chablis Dress
Merryweather Dress
Floral Frill Dress

Night at the Opera Dress
Last Dance with Mary Janes
Caramel Apple Heels

Wishing for the summer to come just a little sooner.
Image courtesy to Modcloth.com

R * ther cold

2010-01-24T00:12:00.000-08:00

T * mmikuu

2010-01-15T05:45:00.001-08:00

Joskus täytyy pysähtyä, ehkä vain hetkeksi.
Rauhoitu toki sinäkin viikonlopuksi.

Relax.

A* t

2010-01-08T04:16:00.001-08:00

Taiteilija vailla työtä ja rahaa; ei kukaan tarvitsisi omaleimaista taidetta? Halvat hinnat. ;)

A starving artist; anyone need some commissioned artwork tailored to one's tastes? Will only cost a penny or two. ;)

N * w

2010-01-01T03:34:00.001-08:00

Ollaanpa nyt ihmisiksi 2010

P * int

2009-11-07T06:48:00.001-08:00

Pitäisi sopiva kehys löytää..

Needs a proper frame..

F * ll

2009-11-05T01:10:00.000-08:00

U * i

2009-10-15T01:29:00.000-07:00

Koiranpennut ovat rasittavia.
Ne ovat ärsyttäviä, eivät ymmärrä, eivät osaa, eivätkä käyttäydy.
Ne purevat jalkoja ja käsiä, haukkuvat ja rikkovat kalliita tavaroita.
Ne eivät kulje hihnassa nätisti, eivätkä ohita toisia kulkijoita viileään välinpitämättömyyteen vajoten.
Ne eivät aina tule luokse kutsuttaessa, eivätkä aina muista edes nimeään.
Ne hyppivät sänkyyn vaikka ei saisi ja repivät päiväpeittoa.
Ne purevat mattoon reiän tai pari ja tuhoavat kengät mikäli et muista laittaa niitä kaappiin.
Ne seuraavat kaikkialle, ja niiden päälle astuu kymmenisen kertaa päivässä.

Mutta on se vain niin suloista, kun pentu käpertyy jalanjuureen nukkumaan kun olet pöydän ääressä tai sohvalla.
Ne tahtovat olla omistajan lähellä

Puppies are a chore.
They are annoying, don't understand, can't do things and don't behave.
They bite your legs and arms, bark, and break valuable belongings.
They don't heel on the leash beautifully, and don't pass others with a sense of calm indifference to them.
They don't always come when you call them, sometimes they forget their own name.
They leap onto the bed even if it's forbidden and tear at the linen.
They rip a hole or two in the rugs and destroy shoes if you've forgotten to put them in the closet.
They follow you everywhere and you're likely to step on them ten times a day.

And yet, it is the sweetest thing when they settle down to sleep by your feet while you sit at the table or on the couch.
They want to be near their owner.

M i lka

2009-09-14T01:20:00.000-07:00

Resistance is Futile

U * iversity

2009-09-03T11:16:00.000-07:00

Äääh.

Kaikki on sanalla sanoen HANKALAA, tuntuu naurettavalta, että 20-vuotias on jotenkin niin kypsymätön ja avuton, ettei osaa edes itselleen lukujärjestystä tehdä. Tarvitsee jonkun näyttämään kädestä pitäen, että nyt Ninni otat tuosta noita kursseja ja nyt laitat ne tuohon lukujärjestykseen ja katsos et voi ottaa tuota, ettei mene päällekkäin.
Itse en vaan osaa. Hermostun plärättyäni sivuja eestaas uudestaan ja toiseenkin kertaan ja vielä lisää ja en vain ymmärrä enkä käsitä enkä kykene.

En ole liiemmin tutustunut kehenkään. Muistan nimeltä ehkä kaksi ihmistä, muut tunnistan naamaltaan, jos senkään vertaa. Tutoreiden ohi meinasin kävellä, kun en heitäkään tunnistanut.
Ää, ja noloa, yritin epätoivoisesti esitellä itseni vaihtareille, koska ajattelin että olisi hauskaa tutustua heihinkin.
"Just thought I'd say hi and welcome to Finland, hope to see you around on campus."
Niin, niin minun piti sanoa. Valitettavasti unohdin sen avatessani suuni, hölisin jotain aivan käsittämätöntä, nolostuin itseeni, ja poistuin paikalta.
Minäkö outo?
No totta helvetissä olen. Toivottavasti ei tavata enää kampuksella...

Ugh.
University is, described with one word, DIFFICULT.
It feels absolutely ridiculous that me, a 20-year-old, is so immature and so helpless that she can't even construct a timetable for themselves without someone being there to hold her hand and show her; Here Ninni, now click this button, choose these courses so they won't overlap, put them in your timetable like so, go to these lectures, assign here.
But no. No no no, I simply cannot understand how to do all this by myself. I try. I browse back and forth the university pages, but can't figure it all out. Can't understand. It's frustrating. No, it's plain infuriating.

I haven't really met anyone. I remember about two people by name, the rest by their looks.. well, if even that.
Then I made a fool of myself in front of some foreign exchange students. I thought it'd be nice to say hi and welcome them to Finland and perhaps make some new friends.
Nice and simple. "Hi, welcome, hope to see you around on campus."
That's what I was going to say. Alas, as I approached them and opened my mouth, I completely forgot the purpose of this social interaction, got nervous about talking to complete strangers and switched to rambling about random nonsense. Then I got embarrassed and excused myself.
Me? Totally creepy?
Damn straight I am.
Hope not to see on campus again...

Ei kuvia kämpästä kameran puutteen takia.

No camera, no pictures of the apartment all dolled up.

M * utos

2009-08-28T05:57:00.001-07:00

Valmistaudun itsenäiseen elämään omassa sopessa. Olen standardien mukaan hieman myöhässä-- olen ehtinyt jo kahteenkymmeneen. Onko valmista? Täältä tullaan.

Getting ready to lead an independent life in my own crib. I'm a little overdue as far as standards go, already on my third decade.
Are you ready? Here I come.

A * rteita

2009-07-20T11:38:00.000-07:00

Kuvat puuttuvat, sillä en henk. kohtaisesti omista kameraa. Minulla ja pikkusiskolla on yhteinen. Toisin sanoen, siskollani on kamera.

Tänään pyörähdin kirpparilla, josta mukaan tarttui tumma petroolinsininen napitettava paita, oikein soma, ja röyhelöistään huolimatta hillitty.
Ostin myös harmaan, pitkän kangastakin syksyksi. Kerrankin enemmän kuin järkevä hinta, 5e. Yleensä pyytävät vähintään 15e, joka on minusta liian iso raha kirpparilla. Toivottavasti ei tule shokkia, jahka muutan isompaan kaupunkiin.

Seppälä yllätti; hihaton, sammalenvihreä villatakki. AIVAN IHANA.
Ostin. Itkin rahojani, ja ostin.

Sekä päivän paras löytö. Tiimarista, mustasivuinen valokuva-albumi. Olen itkenyt kolmisen vuotta, etten löydä mustasivuista albumia, ja olen uhonnut sitovani sellaisen itse.
En tosin osaa sitoa kirjoja.

No pictures today due to a simple fact; I don't have a camera. Well, in theory, I co-own one with my little sister. In reality, my little sister owns a camera.

I dropped by the triftstore today and found some lovely garments. A dark petrol blue, short sleeved button-up. Very lovely and sophisticated despite the ruffle-decorations on the front.
A dark grey, long autumn coat. According to my sister, it looks stupid unless I shorten it.
I'm not taking fashion advice from a J-girl. My fashion sense may not be good, but I will not be fooled by the ideas of a teen fascinated with Japanese street fashion. :)

Surprise in Seppälä, a Finnish clothing brand (made in Taiwan...). A drop dead GORGEOUS moss green, sleeveless wool jacket. Mine. Definitely mine.
I bought it. Cried after all that money, and bought it.

The best find of the day; a photo album with black pages!
I have been whining about not being able to find a photo album with black pages for three years now, and there it is! I had threatened to bind one myself.
To be fair, I can't do bookbinding.

O * nistumisia

2009-07-06T09:54:00.000-07:00

Päivän kirpparisukellukseen kuuluu mm. kaksi kappaletta näitä kivoja japanilaisia (vai lienevätkö sittenkin kiinalaisia..) posliinilautasia. Oikein ovat somat, nyt täytyy mallata pääseekö lautanen parhaiten oikeuksiinsa valkoisen kupin kanssa, vai olisiko metsästettävä sinikuviolliset...

Today's triftstore dive resulted with two lovely Japanese (or perhaps Chinese..) porcelain plates. I find they're very quaint, now I just have to see if plain white cups will do the intricate pattern justice, or if I should hunt for white/blue cups to go with them..

Iltapäivällä ostin itselleni muffinivuoan, koska olen lopen kyllästynyt lässähteneisiin muffineiheni. Kivemmalta näyttävät näin.

Kakkulautanen kallis kirpparilöytö, mutta irtosipa halvemmalla kuin uusi kaupasta..

In the afternoon I bought myself a muffin pan, for I am sick and tired of all my muffins being flat. They look so much cuter like this.

The cakestand is also a trfitstore find. An expensive one. Still cheaper than buying a new one in the shop.

Suklaamuffinit
n. 12 kpl

3 kananmunaa
1,5 dl sokeria
2,5 dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
(1tl vaniliasokeria)
3-4 tl tummaa kaakaojauhetta
(ripaus Marianna Crunch suklaarouhetta)
1 dl margariinia

1. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi
2. Sekoita kuivat ainekset keskenään ja sekoita ne vaahtoon siivilän läpi
3. Sulata margariini ja lisää se taikinaan
4. Paista 175 asteessa n. 15 minuuttia

Chocolate muffins (the you-cannot-fail recipe)
12 muffins

3 eggs
1,5 deciliters sugar
2,5 deciliters wheat flour
1 teaspoon baking flour
(1 teaspoon vanilla sugar)
1 deciliter melted butter

1. Beat eggs and sugar into foam
2. Mix dry ingredients and add them into the mix (mix well to avoid clumps)
3. Melt the butter and add into the mix
4. Heat the oven to 175 centigrade and bake for 15 minutes

Illalla houkuttelin isän ja siskon pyöräilemään. Heitettiin kevyt n. 8 kilometrin pyörälenkki kaupungille ja takaisin. Valitettavasti kaikki pyörräillessä kulunut energia paikattiin helposti jäätelöllä. Rantakausi on jo, joten kai peli on muutenkin menetetty, eli nyt voi rauhassa nautiskella?

In the evening I lured my dad and sister for a bike ride. We had a light 8 kilometre evening trip to town and back. Unfortunately all the energy spent on cycling was easily re-acquired with some help from ice cream.. Well, the beach season is upon us already, so I guess the game is over to begin with. So now I can just relax and enjoy?

Sureville omaisille ilmoitettakoon, että on aika pitää lapsuuden hautajaiset, sillä minut on hyväksytty yliopistoon, pääaineena Englannin kieli ja kääntäminen.

Let it be announced to mourning relatives that the funeral of childhood has dawned upon us, as I have been admitted to university, with a major in the English language and translation.

M * d Hatter

2009-06-01T13:05:00.001-07:00

Onneksi olkoon minä itse!

Congratulations to myself!

Upean kauniin loistavan mekon tekivät isosiskoni Susrajalta, sekä isotätini susirajan tältä puolen. Mitä onnistunein taikamekko, tehtiin alta päivässä, näin yhteensä työtunneissa kun lasketaan. Torstaina se kursittiin taikapajassa, 12 tuntiin, kasaan. Hyvin kesti juhlat.

My amazingly wonderfully incredibly beautiful dress was made by my sister and my great aunt. And I must say that it is indeed a wonderous magical dress, completed in under 24 hours. That if something is witchcraft and wizardy, watch out, Harry Potter.
(I bet Potter can't sew.)
It lasted perfectly fine through the festivities. Now I just need an excuse to wear it again

Tässäpä taidetta, jonka tein mainitulle siskolle syntymäpäivälahjaksi. En osaa käyttää vesivärejä, mutta olen lopputulokseen kuitenkin ihan tyytyväinen. Taidelukio kun vei kaikki halut piirtää tai maalata mitään.

Here's some artwork I made for the previously mentioned sister for her birthday. I simply fail at watercolors, but regardless I'm fairly pleased with the outcome. Being an art school graduate, the school kind of took the joy out off art for me.

L * t

2009-05-11T06:04:00.000-07:00

Elämässä sattuu ja tapahtuu niin paljon, että ei kaikesta ehdi mitään kirjoittamaankaan.
Täytin 20-- olen ikäloppu kehäraakki, se siitä, ryppyvoiteet esiin, varatkaa hautapaikka!
Nelivuotisen väännön jälkeen saan vihdoin lukio-opinnot-- ei kenties kunnialla, mutta saanpa kuitenkin -- päätökseen. Lakki on jo ostettu, mekko tekeytymässä, menyytä en ole viitsinyt edes ajatella, sukulaisille pitäisi lähettää kepeät kutsut. (Olisin halunnut kauniit kutsukortit askarella paskarrella...)

Yliopiston pääsykokeisiin luetaan kuin orja, mutta vasemmalla kädellä.
Ei taida olla mahdollisuuksia sinne, onneksi hyvät arvosanat äidinkielestä ja englannista kompensoivat ruotsin kehnoa tulosta.

There is so much going on in my life I don't have the time to report everything, or even a minute portion of it all.
I turned 20. That's it, it's over, bring in the anti-wrinkle cream, reserve a grave, the sagging will start soon!

After four years of grueling arm wrestling, I am finally graduating from secondary senior (Finnish equivalent of high school.. ish), perhaps not with grace, but graduating nonetheless. I've got my graduation attire, my dress is in the making, I haven't sacrificed as much as a thought to the menú, and relatives should be sent their casual invitations. (I had wanted to craft up really cute invitation cards... guess not.)

I'm studying for University Entrance Exams like a dog-- that obviously can't read.
I don't think I stand a chance of being admitted. Luckily my good grades in Finnish and English will compensate the royal failure that is my Swedish grade..

P *n k

2009-03-29T08:47:00.001-07:00

Olen seonnut täysin, ja totean pitäväni vaaleanpunertavista sävyistä.
Kevään piikkiin.

mekko
kangas
saippua
korurasia
pitsitoppi

I have gone absolutely bonkers and admit taking fancy in various shades of pink.
Must be the spring.

All pictures are of items for sale at Etsy.com and belong to their rightful owners.

L * p s t i c k

2009-03-18T05:51:00.000-07:00

Kevään kynnyksellä iskee jokin vimma. Haluaa itse laittautua, laittaa kotia, unelmoida puutarhasta (jota ei parvekkeelle saa) ja kaikinpuolin vaivaa hillitön halu uudistaa ja uudistua. Kukapa ei olisi tällä hetkellä kuntotreenillä kesää varten?

With spring on the doorstep, I am struck with a strange passion. A desire to primp up, to tidy and decorate the house, dream of gardens (ones that are completely unachievable on a balcony) and overall I am pestered by a desire to renew and become renewed.
And is there anyone who wouldn't be on a new fitness regime for the summer?

Uusin ihastukseni ovat huulipunat, joita olen kavahtanut, inhonnut ja vältellyt aina. Itselläni kun nyt sattuu olemaan olemattomat huulet, eikä tähän pärstään oikein mikään värisävykään käy.

My latest fancy are lipsticks, which I have feared, despised and avoided all my life. I just so happen to have miniscule lips, and can't seem to find a shade that'd fit my awkward mug.

Tästä huolimatta nyhrään naamaan lähinnä vaaleansävyisiä huulipunia. Kukaan ei huomaa, sillä värit hukkuvat muutenkin vaaleisiin, olemattomiin huuliin.
Silloin saa leikkiä ihan rauhassa, jos siitä ei kerran jää kiinni.

Disregarding my concerns, I still slap on a little lipstick, most in light shades. No one notices,because the light colors are faded into the naturally light, tiny lips.
One can play without a worry in their heart if they're not going to get caught.

S * n u l l e

2009-03-07T05:18:00.000-08:00

Kyllä!
Kysymyksessä on uusi, Englantiin liittymätön blogi, jonka luonteesta en ole vielä päässyt selvyyteen.
Mitä todennäköisimmin blogia tullaan käyttämään kynästä lähteneiden tuotosten esittelyyn, ja päänsisäisen maailman tutkimiseen. Aika näyttää

Yes!
It is a new blog that has nothing to do with England, of a nature I have not yet discovered.
It is most likely the blog will be used to display whatever has spawned from my pen, and to explore the world within my silly little head. Time will tell.

Blogia kirjoitetaan parhaan osaamiseni mukaan kahdella kielellä.

The blog will be written, to the best of my ability, in two languages.